Acerca de mí

 

¡Hola! Bienvenido a mi pequeño rincón en internet.  Me llamo Jon De Jean.  Soy intérprete y traductora autónoma español <> inglés / inglés <> español.  En mi condición de profesional independiente, ofrezco servicio de calidad, atención personalizada y resuelvo dificultades de comunicación entre personas de habla hispana e inglesa.

 

Soy oriunda del área metropolitana de Mobile, Alabama y actualmente resido en la costa central del Golfo de México (véase el mapa).  Mi ámbito territorial de trabajo comprende tanto la franja costera de Florida (el extremo noroeste del estado), Alabama y Misisipí, como otras zonas al norte de la costa (área de servicio).

 

Tengo más de 15 años de experiencia profesional como intérprete y traductora (completadas exitosamente más de 7.000 citas, totalizando más de 7.600 horas de tiempo de interpretación cara a cara) en los siguientes especialidades: 


“La diferencia entre la palabra adecuada y la casí correcta es la misma que entre el rayo y la luci-érnaga.” -
Mark Twain


He disfrutado mucho de la oportunidad profesional de interpretar para diferentes personas procedentes de distintos países de habla hispana, lo cual  ha enriquecido mi conocimiento del idioma con sus variados acentos y diferentes terminologías.  Una importante parte de la interpretación ha supuesto para mí la agradable sensación, al final del día, de haber sido útil a personas que necesitaban comunicarse, fuera la ayuda ofrecida grande o pequeña.

 

Gracias por su visita, y espero serle de ayuda en el futuro si necesita usted una intérprete o traductora.

See this page in EnglishAbout_me.html